Marc Marquez keluar sebagai yang tercepat pada seri ketiga MotoGP 2016 yang berlangsung di Circuit of the Americas.