Atletico Madrid akhirnya menang tipis atas sang tamu Leicester City dalam laga perempatfinal liga champions.